Copiii învață ceea ce trăiesc

Dacă un copil trăiește în critică, învață să condamne.
Dacă un copil trăiește în dușmănie, învață să se bată.
Dacă un copil trăiește în ridicol, învață să fie timid.
Dacă un copil trăiește în rușine, învață să se simtă vinovat.
Dacă un copil trăiește în înțelegere, învață să fie răbdător.
Dacă un copil trăiește în încurajare, învață ce este încrederea în sine.
Dacă un copil trăiește în adevăr, învață să aprecieze.
Dacă un copil trăiește în nepărtinire, învață ce este dreptatea.
Dacă un copil trăiește în siguranță, învață să aibă încredere.
Dacă un copil trăiește în aprobare, învață să fie mulțumit de sine.
Dacă un copil trăiește în acceptare și prietenie, învață să găsească dragostea în lume

(material preluat din broșura pentru părinți ”Eu și copilul meu” , broșură realizată în cadrul proiectului RO-0047 ”Formare familială în abilități educative privind prevenirea consumului de tutun, alcool și droguri”, finanțat prin Mecanismul Financiar al Spațiului Economic European, obs. pers. după poemul Children Learn What They Live, Dorothy Low Nolte, 1954)

… și o traducere a poemului mai sus menționat:

Dacă trăiesc în critică şi cicăleală, copiii învaţă să condamne.
Dacă trăiesc în ostilitate, copiii învaţă să fie agresivi.
Dacă trăiesc în teamă, copiii învaţă să fie anxioşi.
Dacă trăiesc înconjuraţi de milă, copiii învaţă autocompătimirea.
Dacă trăiesc înconjuraţi de ridicol, copiii învaţă să fie timizi.
Dacă trăiesc în gelozie, copiii învaţă să simtă invidia.
Dacă trăiesc în ruşine, copiii învaţă să se simtă vinovaţi.
Dacă trăiesc în încurajare, copiii învaţă să fie încrezători.
Dacă trăiesc în toleranţă, copiii învaţă răbdarea.
Dacă trăiesc în laudă, copiii învaţă preţuirea.
Dacă trăiesc în acceptare, copiii învaţă să iubească.
Dacă trăiesc în aprobare, copiii învaţă să se placă.
Dacă trăiesc înconjuraţi de recunoaştere, copiii învaţă că este bine să ai un ţel.
Dacă trăiesc împărţind cu ceilalţi, copiii învaţă generozitatea.
Dacă trăiesc în onestitate, copiii învaţă respectul pentru adevăr.
Dacă trăiesc în corectitudine, copiii învaţă să fie drepţi.
Dacă trăiesc în bunăvoinţă şi consideraţie, copiii învaţă respectul.
Dacă trăiesc în siguranţă, copiii învaţă să aibă încredere în ei şi ceilalţi.
Dacă trăiesc în prietenie, copiii învaţă că e plăcut să trăieşti pe lume.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile necesare sunt marcate *

*

Poți folosi aceste etichete HTML și atribute: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>